新年新气象,开年即开训。1月2日,中央军委向全军发布开训动员令。全军各部队强化练兵打仗思想,掀起新年度训练热潮。

The new year is the beginning of the new year. On January 2, the Central Military Commission issued a training and mobilization order to the whole army. All the troops of the whole army have strengthened their thinking of training and fighting, and set off a new annual training upsurge.

  陆军第74集团军和第72集团军响应开训动员令,按照实战化要求,在多个场区同步组织诸多兵种及专业参加的新年首训首考。

The 74th Army Group and the 72nd Army responded to the training and mobilization order by organizing the first new year's training sessions in various fields and districts in accordance with actual combat requirements.

  此次新年首考,陆军第74集团军组织军、旅两级联动展开战备拉动,奔赴数十公里外的作战地域,指挥编组联动成为这次“考试”的重点和难点。

This new year's first test, the army's 74th group of military organizations, brigade two-level linkage to carry out combat readiness pull, tens of kilometers away to combat areas, command and formation linkage has become the key and difficult \"examination \".

  新年开始,陆军第74集团军组织军、旅两级联动展开战备拉动,此次演练将三个不同方向上的通信、运输、修理等近10种勤务保障要素进行细化融合。

At the beginning of the new year, the army's 74th group of military organizations, brigade two-level linkage to launch combat readiness pull, the drill will be three different directions of communication, transportation, repair and other nearly 10 service support elements to refine the integration.

  陆军第74集团军某旅政委刘飞:我们指挥机关率先开考走进训练场,就是要用扎实的训风和作风,向部队传导“开训即严,一严到底”的鲜明导向。

Liu fei, commissar of a certain brigade of the army's 74th group: our command organ takes the lead to open the test to enter the training ground, is to use the solid training style and the style, transmits to the army \"the training is strict, a strict to the end\" the bright direction.

  在岭南腹地的多个训练场,一场场群众性比武正在火热展开,官兵们在战斗体能、装甲驾驶、通信组网等30多个不同专业岗位上展开激烈角逐。其中,某防空旅训练场,他们区分机关人员、营连主官、普通官兵三个层级,对导弹专业、侦察专业、通信专业等10类16个基础科目展开实战化考核。

In lingnan hinterland, a number of training ground, a mass contest is hotly launched, officers and men in combat physical ability, armored driving, communications network and more than 30 different professional posts in the fierce competition. Among them, a certain air defense brigade training field, they distinguish between the personnel of the organs, battalion commanders, ordinary officers and men at three levels, missile, reconnaissance, communications and other 10 categories of 16 basic subjects to carry out actual combat assessment.

  陆军第74集团军某防空旅四营发射连连长谭佩珏:像协同装填这个课目,在考核条件上,两车距离标准从分米级上升到厘米级,调平误差从3分准确到1分,比以往严格了许多,以后的成绩要在此基础上一步一步提高。

Tan Pei-chueh, commander of the launch company of an air-defense brigade of the 74th Army Group of the Army, said that in the assessment conditions, the standard of the distance between the two vehicles rose from three decimeter to one centimeter, and the error of leveling was much more stringent than in the past.

  据了解,这个集团军还通过开展飞行示范日、跨昼夜连贯训练、极限体能等难点课目的训练,让官兵把基本技能练精、练透,为新年实战能力提升开好头、起好步。

It is understood that the group also through the launch of flight demonstration day, cross-day and night coherence training, extreme physical fitness and other difficult courses of training, so that officers and men to the basic skills, practice through, for the new year to improve the actual combat ability to start a good start.

  新年开训,第72集团军某合成旅的年度首训首考,“贴近实战”是重要“考点”。“合成战术演练”是这个考试中重要的“大题”,比如,突击小组的快速出击就需要工兵分队的破障配合。

New year's training, the 72nd group of a synthetic brigade of the first of the year,\" close to the actual combat \"is an important\" test.\" The \"synthetic tactical exercise\" is an important \"big question\" in the exam. For example, a quick strike by a surprise attack team requires a break-in by the engineering unit.

  在贴近实战的环境中,工兵分队通过快速前出占领射击阵地,压制敌火力,并使用集团装药、直列装药和多种爆破器材连续破除多道障碍,借助烟雾遮障,组织官兵快速通过混合雷场,标识通路,为后续突击小组通过做好准备。

In close proximity to the actual combat environment, the engineering unit through the rapid forward to occupy the firing position, suppress the enemy fire, and the use of group charge, straight-line charge and a variety of explosive materials to continuously break down multiple obstacles, with the help of smoke barrier, organized officers and men quickly through the mixed minefield, marking access to prepare for the follow-up assault team through.

  随着指挥员一声令下,两台轻型侦察车迅速展开机动,突击小组在敌火力威胁下,快速编队朝指定地域发起冲击。到达指定地域后,车载火力压制掩护,步兵载员自主搜索目标,战斗队各要素紧密协同配合,按照实战化进攻一个过程,对多类型“敌”目标展开迅速围歼,检验合成战斗班组的指挥控制和协同配合等能力。

At the commandant's command, the two light detection vehicles were quickly maneuvered, and the assault squad, under the threat of enemy fire, launched a rapid formation into the designated area. After arriving at the designated area, the vehicle fire suppression cover, the infantry carrier self-search target, the combat team each element closely cooperates, according to the actual combatization attack one process, launches the rapid encirclement and annihilation to the multi-type \"enemy\" target, examines the synthetic combat team command control and the coordination and so on ability.

  在新年度的训练中,这个旅摒弃往年“四平八稳”的训练安排,将多个课目合并展开,全程以实战战术为背景,突出实战化、高难度、快节奏,立起实战化训练“风向标”。

In the new year's training, the brigade abandoned the training arrangement of \"four levels and eight stables\" in previous years, and launched a combination of various subjects, taking the whole course as the background of actual combat tactics, highlighting the actual combat, high difficulty and fast rhythm, and setting up the \"vane\" of actual combat training.

  在内蒙古朱日和训练基地,气温已降至零下20℃,陆军第81集团军蓝军旅按照计划在新年第一天打响实战实训的第一枪。

Temperatures have dropped to 20°C below zero at Zhu Rihe training base in Inner Mongolia, where the Army's 81st Group Blue Brigade fired its first actual practice shot on the first day of the New Year as planned.

  在渤海之滨,某防空旅以紧急拉动,快速占领阵地,迅疾搜捕目标,装备故障处理,一个个实战课目拉开新年开训大幕。

On the coast of Bohai Sea, an air defense brigade quickly took over the position quickly, quickly searched for targets, equipped with fault handling, and opened the opening of the New Year's New Year.

  某特战旅以特战小队连贯课目开启新年度军事训练,模拟逼真战场环境,对去年大项军事比武和训练当中出现基础不扎实,完成作业不连贯等问题进行针对性训练。

A special combat brigade launched a new year of military training, simulating a realistic battlefield environment, to last year's major military competition and training appeared in the foundation is not solid, the completion of operational incoherence and other issues targeted training.

  在海拔4000多米的藏南某综合训练场,西藏日喀则军分区开展了一场近似实战的多课目连贯考核,锤炼了部队高寒缺氧条件下的备战能力。

At a comprehensive training ground in southern Tibet more than 4,000 meters above sea level, the Xigaze military sub-district of Tibet has carried out a coherent examination of a number of subjects similar to actual combat, and has refined its readiness under conditions of high cold and anoxia.

  车队行进20分钟后,突遭敌小股敌人袭扰,指挥员命令尖兵分队迅速处置情况。五连连长刘涛带领尖兵分队迂回穿插,顺利“歼灭”小股敌人。部队抵达集结地域后,首先进行的是手枪实弹射击考核。由于气温低、日照强、高寒缺氧等多种不利因素无形中增加了考核的难度。

Twenty minutes after the convoy was on its way, it was suddenly disturbed by enemy forces, and the commander ordered the troops to deal with the situation quickly. Five company commander liu tao led the sharp army team circuitous interspersed, smoothly \"annihilates\" the small enemy. After the troops arrived at the assembly area, the first is the pistol live firing examination. Due to low temperature, strong sunshine, high cold and hypoxia and other adverse factors have virtually increased the difficulty of assessment.

  西藏日喀则军分区机关干部宋小理:在高寒缺氧的条件下进行实弹射击对考核成绩是有一定影响,但这不是我们的借口。在未来战场上随时可能面临更复杂的气候,所以我们一定要苦练军事技能,提高不良天候条件下打赢能力。

Song Xiaoli, a cadre of the Xigaze Military Sub-district in Tibet, said that live-fire shooting under the condition of high cold and anoxia has a certain impact on the assessment results, but this is not an excuse for us. In the future battlefield may face a more complex climate at any time, so we must practice military skills, improve the ability to win under bad weather conditions.

  在战时车辆抢修考核中,官兵要在规定时间内,完成无千斤顶更换轮胎、利用野战修理方舱更换传动轴等多个课目。通过连贯课目考核,部队探索了3000米以上不同海拔高度的训练标准,制定了不同类型部队抓战斗力生成的有效路子,为新年度军事训练开好头、起好步打基础。

In the wartime vehicle repair examination, officers and men should complete the tire replacement without Jack within the prescribed time, and use the field repair square cabin to replace the drive shaft and other subjects. Through the examination of coherent subjects, the troops have explored the training standards of 3000 meters above different altitudes, formulated effective ways for different types of troops to grasp the formation of combat effectiveness, and made a good start for military training in the new year and laid a good foundation for it.

  1月的新疆天寒地冻,天山脚下普降大雾,局部地区的温度已经降到了零下20多摄氏度。武警新疆总队某机动支队开展了冬季野营拉练活动,也打响了新年开训的第一枪。

In january xinjiang freezing, the foot of the general fog, local temperatures have dropped to more than 20 degrees below zero Celsius. A mobile detachment of the armed police in Xinjiang carried out winter camping and training activities and fired the first shot of the New Year's training.

  天还没亮,整个练兵场被大雾弥漫笼罩,一场充满“战味”的开训动员打破了清晨的寂静。野营拉练的第一战,就是实弹射击。从实战化出发,这是支队全体官兵对自己的至高要求。

Before dawn, the entire training range was shrouded in fog, and the silence of the morning was broken by a \"war-smelling\" mobilization. The first battle of camping and training is live fire. Starting from the actual combat, this is the detachment of all officers and men to their own high demand.

  射击考核刚刚结束,部队就紧急长途摩托化行军、转战到距离营区80余公里开外的陌生地域、展开野营拉练徒步行军活动。这次冬季野营拉练,突出真打实备,通过多科目连贯实施、现场灵活导调,从难从严摔打磨练官兵思想意志和体能技能素质,锤炼官兵作风,全面提升履行新时代使命任务的能力。

Shooting assessment has just ended, troops on the emergency long-distance motorcycle march, to the camp more than 80 kilometers away from the strange area, camping and hiking activities. This winter camping training, highlighting the real preparation, through the implementation of multi-subjects coherent, flexible on-site guidance, from the difficulties to hone officers and men's ideological will and physical skills, work style, comprehensively enhance the ability to fulfill the mission of the new era.

  从东海前哨到黄海之滨,从闽山赣水到徐淮大地,联勤保障部队无锡联勤保障中心闻令而动,展开多课目实战化演练,全面锻造作战能力。

From the East China Sea outpost to the Yellow Sea shore, from the Minshan Ganshui to the Xuhuai earth, the joint logistics support unit Wuxi joint logistics support center heard and moved, launched a multi-course practical war drill, the overall forging of combat capabilities.

  在开训动员后,无锡联勤保障中心组织所属部队以支援保障课题开展指挥所带保障分队“供、救、运”力量紧急拉动演练,检查指挥筹划、应急保障和抽组方案响应能力。

After the start of the training mobilization, the wuxi joint logistics support center organized a unit to support the subject of support to carry out the \"supply, rescue, transport\" force emergency pull exercise, check command planning, emergency support and pumping group program response.

  在无锡联勤保障中心某基地的新年度演习拉动中,部队突遇染毒地段,全体人员迅速穿戴防毒面具快速通过染毒地带,检验应急处突能力。

During the new annual exercise of a base of wuxi joint logistics support center, the troops suddenly met the poisoned section, and all the personnel quickly wore the gas mask to pass through the poisoned zone to test the emergency department's sudden ability.

  在驻浙某演训场,第903医院机动保障演练开展如火如荼。过程中,导调组根据实际随机导调,将贴近实战的训练课目放到一线,切实检验参训官兵应急处置能力。

In a training field in Zhejiang, the 903rd hospital mobile security exercise to carry out in full swing. In the process, the guidance group according to the actual random guidance, close to the actual combat training courses on the line, effectively test the ability to train officers and men emergency handling.

  无锡联勤保障中心副参谋长孙邮:我们组织部队展开基于实战背景、复杂条件下的批量物资收发、伤员救治、运输投送训练和机动保障力量紧急出动演练,训精训强核心保障能力,确保随时能拉得出、上得去、保得好。

Sun you, deputy chief of staff of the wuxi joint logistics support center: we have organized our troops to carry out emergency training exercises based on the actual combat background, batch materials receiving and receiving under complex conditions, casualty treatment, transportation delivery training and mobile support forces.

  近日,海军第34批护航编队组织官兵开展舰机协同、反恐反海盗、实际使用武器等课目的针对性训练,进一步检验编队处突能力。

Recently, the 34th convoy formation of the navy organized officers and men to conduct targeted training on aircraft coordination, anti-terrorism and anti-piracy, and actual use of weapons, to further test the formation's outburst capabilities.

  演练模拟护航编队前方4海里海区发现两艘疑似海盗船只,在判明目标性质后,指挥舰银川舰迅速通报海盗船只信息,各舰转入一级反恐反海盗部署,并通知被护船舶做好防卫准备。随着护航编队战斗警报拉响,银川舰率先向目标高速接近,占领有效阵位,隔离被护船只与海盗船只。与此同时,舰载直升机对其实施喊话驱离。

Two suspected pirate vessels were found in the four sea areas in front of the simulated escort formation. After identifying the nature of the target, the command ship yinchuan quickly informed the pirate ship information, each ship transferred to the first class anti-terrorist anti-piracy deployment, and informed the protected ship to be ready for defense. As the convoy formation battle alarm sounded, Yinchuan ships were the first to approach the target at high speed, occupying effective positions and isolating protected ships from pirate vessels. At the same time, the ship's helicopter drove it off.

  第34批护航编队参谋长李辉:在以往训练基础之上,根据任务实际细化想定情节,从实战需要出发,从难从严,组织针对性的训练,以此来提高任务部队协同配合、快速反应的能力。

The 34th convoy formation chief of staff li hui: on the basis of previous training, according to the actual task refinement of the plot, from the actual combat needs, from the difficult strict, organize targeted training, so as to improve the task force coordination, rapid response ability.

  据了解,海军第34批护航编队自12月23日从海南三亚启航以来,在以往护航编队实践经验的基础上,结合当前护航新形势、新变化,制订针对性训练计划,先后开展了舰艇反恐反海盗、航行补给、临检拿捕等科目训练,进一步提升编队遂行多样化军事任务的能力。

It is understood that since the 34th convoy formations set sail from Sanya, Hainan Province on December 23, on the basis of the practical experience of the previous convoy formations, and in light of the new situation and new changes in the current escort, they have formulated targeted training plans, and have successively carried out training in anti-piracy, anti-navigational supplies and pre-inspection and capture subjects to further enhance their ability to carry out diversified military missions.


欢迎转载,转载请注明出处:威尼斯人真人app